- chop
- I
1. op past tense, past participle - chopped; verb((sometimes with up) to cut (into small pieces): He chopped up the vegetables.) cortar en trozos
2. noun(a slice of mutton, pork etc containing a rib.) chuleta- chopper- choppy
- choppiness
- chop and change
- chop down
II op noun((in plural) the jaws or mouth, especially of an animal: the wolf's chops.) mandíbulachop1 n chuletalamb chops chuletas de corderochop2 vb cortarthey chopped some firewood cortaron leñaEl pasado y participio pasado de chop se escribe chopped; el gerundio se escribe choppingchoptr[ʧɒp]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto chop and change cambiar continuamente————————choptr[ʧɒp]noun1 (blow) tajo, golpe nombre masculino; (with axe) hachazo2 SMALLCOOKERY/SMALL chuletatransitive verb (pt & pp chopped, ger chopping)1 cortar (up, -)■ he's chopping firewood está cortando leña2 SMALLCOOKERY/SMALL (meat) cortar en trozos (up, -); (onions) picar (up, -)3 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar (reduce) recortar, reducir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto get the chop (person) ser despedido,-a del trabajo 2 (shop, factory, etc) cerrar 3 (thing) quitar, suprimir■ we all got the chop nos echaron a todos■ that programme's for the chop van a quitar ese programachop chop rápidochop ['ʧɑp] vt, chopped ; chopping1) mince: picar, cortar, moler (carne)2)to chop down : cortar, talar (un árbol)chop n1) cut: hachazo m (con una hacha), tajo m (con una cuchilla)2) blow: golpe m (penetrante)karate chop: golpe de karate3) : chuleta fpork chops: chuletas de cerdochopn.• chuleta s.f.• golpe cortante s.m.• tajada s.f.v.• cortar v.• picar v.• tajar v.tʃɑːp, tʃɒp
I
noun1)a) (with ax, cleaver) hachazo m; (with hand) manotazo m; (Sport) golpe m cortado; (in karate) golpe mb) (dismissal, cancellation) (BrE colloq)to give somebody the chop — echar a alguien
they all got the chop — los echaron a todos
2) (Culin) chuleta f, costilla f (AmS)3) chops pl (colloq) (of person) boca f, jeta f (fam), morro m (fam)to lick o smack one's chops — relamerse
to bust somebody's chops — (AmE sl) arremeter contra alguien
II
1.
-pp- transitive verba) (cut) \<\<wood\>\> cortar; \<\<meat/apple\>\> cortar (en trozos pequeños); \<\<parsley/onion\>\> picar*b) chopped past p <onions/herbs> picado; <meat> (AmE) molido or (Esp, RPl) picado
2.
vi (strike) golpear, cortarto chop and change — (BrE colloq) cambiar continuamente
Phrasal Verbs:- chop off- chop up
I [tʃɒp]1. N1) (=blow) golpe m cortante; (=cut) tajo m2) (Culin) chuleta f3) (Brit)* (fig)to get the chop — [project] ser rechazado or desechado; [person] (=be sacked) ser despedido
to give sb the chop — despedir a algn
he's for the chop — le van a despedir
this programme is for the chop — este programa se va a suprimir
2. VT1) [+ wood] cortar, talar; [+ meat, vegetables] picarto chop one's way through — abrirse camino a con un machete
2) (Brit) * [+ person] despedir3) (Sport) [+ ball] cortar- chop at- chop off- chop up
II
[tʃɒp]VI (Brit) *to chop and change — cambiar constantemente de opinión
* * *[tʃɑːp, tʃɒp]
I
noun1)a) (with ax, cleaver) hachazo m; (with hand) manotazo m; (Sport) golpe m cortado; (in karate) golpe mb) (dismissal, cancellation) (BrE colloq)to give somebody the chop — echar a alguien
they all got the chop — los echaron a todos
2) (Culin) chuleta f, costilla f (AmS)3) chops pl (colloq) (of person) boca f, jeta f (fam), morro m (fam)to lick o smack one's chops — relamerse
to bust somebody's chops — (AmE sl) arremeter contra alguien
II
1.
-pp- transitive verba) (cut) \<\<wood\>\> cortar; \<\<meat/apple\>\> cortar (en trozos pequeños); \<\<parsley/onion\>\> picar*b) chopped past p <onions/herbs> picado; <meat> (AmE) molido or (Esp, RPl) picado
2.
vi (strike) golpear, cortarto chop and change — (BrE colloq) cambiar continuamente
Phrasal Verbs:- chop off- chop up
English-spanish dictionary. 2013.
